1
00:00:01,200 --> 00:00:03,919
Maradona... Maradona...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
Maradona!
TŁUM RYCZY

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,839
Na boku! To jest Messi!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,599
Lionela Messiego!
TŁUM RYCZY

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Cięcia wewnątrz. Pele.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,879
To piękne podanie!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,319
Carlosa Alberto! Och,
moje słowo!

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,599
TŁUM RYCZY

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
KOMENTARZ WŁOSKI

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Gol!
RYK TŁUMU

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,679
Czas minął

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,719
w 2026 r. Nadzór
siedziba w Miami.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,759
Dyrektor ds. rzetelności
Iana Fletchera

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,959
był tutaj
przez prawie trzy miesiące,

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
w którym to czasie wiele się wydarzyło.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,319
I z ceremonią otwarcia
teraz nagle

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,680
już za osiem tygodni,
jest o czym myśleć.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,559
Ach, dzień dobry, Will.
O, tak, hej, tak, rano.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,039
To wspaniale. Dziękuję.
Tak, bez obaw. Tak, fajnie.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,759
Wszystko, co musisz mi powiedzieć
o dzisiaj?

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Tak, nie wiem. Jak co?
Cóż, nie, pytam ciebie.

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Och, super, tak.
Bez obaw, tak, super.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,199
Och, tak. Więc jest ten facet
próbuję cię złapać.

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,479
Howarda Kocha.
Och, prawda. Tak, on.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,599
Tak. Nie wiem, kim on jest.
Nie. Cóż,

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
o ile mi się uda,
jest w zasadzie łowcą głów.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,879
OK. Oj. Nie, to znaczy, myślę

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,199
pracuje nad Igrzyskami Olimpijskimi w 2028 roku
Los Angeles, prawda?

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,799
Tak. Więc dzwoni dalej.

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,239
Prawidłowy. Dzwonił ponownie dwa razy
już dziś rano.

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,079
OK, myślę, że potrzebujesz
być z nim trochę bardziej stanowczy.

32
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
Tak. OK, więc następnym razem, gdy zadzwoni,

33
00:01:27,760 --> 00:01:30,559
powiedz, że ze mną rozmawiałeś,
omawialiśmy to,

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,759
i przepraszam, ale to
to naprawdę nie jest właściwy moment -

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,919
Mam wystarczająco dużo na głowie
z rokiem 2026 w obecnym stanie -

36
00:01:34,920 --> 00:01:37,359
więc przykro mi, ale nie idę
żeby z nim rozmawiać

37
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
w tym czasie. OK. OK?

38
00:01:39,440 --> 00:01:40,999
Tak. Ci ludzie są twardzi.

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,359
Musisz być po prostu twardy
z nimi.

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,519
Tak, fajnie, tak, ciężko. Tak.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
Bez obaw. Tak, fajnie.

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,559
OK, więc mamy dużo szczęścia
aby Vincente był dzisiaj z nami.

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,599
Naprawdę, tak. W końcu wiemy jak
jest zajęty.

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,679
Absolutnie.

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,799
Prawidłowy. Ale on nas skrzywdził
uprzejmość

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,879
zatrzymania się w Miami
w drodze powrotnej do Meksyku.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,839
Właściwie,
to dla nas zaszczyt.

48
00:02:09,840 --> 00:02:10,879
Gracie.

49
00:02:10,880 --> 00:02:12,599
A przychodząc dzisiaj,
tylko po to, żeby nas przeprowadzić

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,639
jego niesamowitą wizję
na ceremonię otwarcia,

51
00:02:15,640 --> 00:02:18,879
co myślę, że zrobisz
znajdź... Co mogę powiedzieć?

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,039
To... To już coś.
Dokładnie tak.

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,239
Gracias, Ryan. Dziękuję za wszystko.
Gracie.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,599
Dziś rano jako
ceremonia otwarcia nabiera kształtu,

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,079
spotyka się zespół wykonawczy
jej dyrektor kreatywny,

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,759
Vincente Guajardo,

57
00:02:30,760 --> 00:02:33,119
znany meksykański reżyser filmowy,

58
00:02:33,120 --> 00:02:35,119
kto pracował
w bliskim przybliżeniu

59
00:02:35,120 --> 00:02:38,759
z głównym producentem wydarzeń 2026
Ryana Hertza.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,919
Zatem przede wszystkim
Chcę ci powiedzieć,

61
00:02:40,920 --> 00:02:44,079
hm, to wielki zaszczyt

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,399
dla mnie tworzenie tego programu

63
00:02:46,400 --> 00:02:50,119
na scenie światowej
w Meksyku,

64
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
teraz, w tej chwili. Naprawdę.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,839
I o co Cię teraz proszę, proszę,

66
00:02:53,840 --> 00:02:57,919
weź wszystko co wiesz
o ceremonii otwarcia,

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,679
ceremonie zamknięcia,
tego rodzaju rzeczy.

68
00:02:59,680 --> 00:03:03,759
Weź wszystko co wiesz,
wszystko, co widziałeś i...

69
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
...wyrzuć to. Zapomnij o tym.

70
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Tak? To zniknęło.

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
Cóż, więc... Huh.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,720
Ekscytujący. OK. Dobry.

73
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
MEKSYKAŃSKI HIP-HOP

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,879
Ceniony przez wielu
jako wizjoner,

75
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
zwłaszcza przez te
którzy z nim nie pracowali,

76
00:03:25,240 --> 00:03:27,479
Guajardo się przełamał
na scenie światowej

77
00:03:27,480 --> 00:03:30,079
kiedy jego film Uwikłanie
odebrał Oscara

78
00:03:30,080 --> 00:03:34,039
dla najlepszego filmu nie w żadnym języku w
2021.

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,159
Jego ceremonia otwarcia ma się odbyć
wyjątkowa kolizja na żywo

80
00:03:37,160 --> 00:03:41,439
pomiędzy wybranymi siłami twórczymi
z dosłownie całego Meksyku.

81
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
Kiedy tworzysz dzieło sztuki,
masz kontrolę, tak?

82
00:03:44,360 --> 00:03:48,479
Masz kontrolę
i nie masz nad tym kontroli.

83
00:03:48,480 --> 00:03:51,119
Jest to reakcja chemiczna.

84
00:03:51,120 --> 00:03:53,999
Potem przyprowadź tych ludzi
razem i mówisz im:

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
„Jesteś wolny.

86
00:03:55,560 --> 00:03:58,359
„A teraz powiedz mi, kim jesteś.

87
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
„Powiedz mi, kim jestem.

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
„Powiedz mi
co my tutaj robimy.

89
00:04:01,880 --> 00:04:03,279
– Powiedz mi, co to jest.

90
00:04:03,280 --> 00:04:06,519
I wtedy w końcu wiemy.

91
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Dowiadujemy się. Tak?

92
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
Naprawdę.

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Wierzę, że jest to swego rodzaju cud.

94
00:04:16,200 --> 00:04:18,559
Prawidłowy. OK. Więc cóż,
Myślę, że przede wszystkim

95
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
tylko po to, żeby podziękować,
Wincenty.

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,399
O mój Boże. To znaczy, to naprawdę...

97
00:04:22,400 --> 00:04:24,199
To niesamowite
o czym słyszeć.

98
00:04:24,200 --> 00:04:25,919
Prawidłowy. Gracie.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,199
Mówiłem ci, prawda? Tak.

100
00:04:27,200 --> 00:04:28,959
To wspaniała historia
mówimy tutaj.

101
00:04:28,960 --> 00:04:32,319
Tak. No cóż, i tak po prostu...
Wiesz, mówiąc laikiem,

102
00:04:32,320 --> 00:04:35,199
kiedy nadejdzie
do opowiedzenia naszej historii,

103
00:04:35,200 --> 00:04:37,159
hm, jeśli chodzi o to, co się pojawiło

104
00:04:37,160 --> 00:04:39,199
z tego niesamowitego
współpraca,

105
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Mam na myśli to, co się pojawiło
w końcu?

106
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
Przepraszam? Wiesz, tak właśnie jesteśmy
na tym etapie wszystko jasne.

107
00:04:45,400 --> 00:04:49,199
Absolutnie. OK, więc nie jesteś
słucham, tak? Cóż...

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,439
O to właśnie chodzi
co my tutaj robimy.

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,479
O to właśnie chodzi.

110
00:04:52,480 --> 00:04:54,039
Kiedy dotrzemy
u naszego celu,

111
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
wtedy wiemy gdzie jesteśmy.

112
00:04:55,240 --> 00:04:56,559
Prawidłowy. W końcu to wiemy

113
00:04:56,560 --> 00:04:59,319
wszyscy po raz pierwszy
w tej chwili.

114
00:04:59,320 --> 00:05:01,999
I to jest to, czym się dzielimy
ze światem.

115
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
Nie jest to ani przed, ani po.

116
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Nie. Jest wyjątkowy.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
W tej chwili... żyjemy.

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
To nie jest jak nic innego.

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Tak. Tak. Tak jak mówiłem, prawda?

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,319
OK, dobrze. Faceta
pieprzony geniusz. Wspaniały.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,799
Ale poza wszystkim innym,
nie ma odniesienia

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,119
do USA. Prawidłowy.

123
00:05:37,120 --> 00:05:38,239
Tak. Zero!

124
00:05:38,240 --> 00:05:40,599
Podczas ceremonii otwarcia? Prawidłowy.

125
00:05:40,600 --> 00:05:42,799
A właściwie Kanada. Cóż, nie.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
Teraz, kiedy o tym myślę.
Oczywiście. Tak.

127
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
Co to jest?
Maska pieprzonego Zorro?

128
00:05:46,480 --> 00:05:48,399
Przepraszam? Ach, tak.

129
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
Co? Do cholery!

130
00:05:49,920 --> 00:05:52,319
Tymczasem
starszy zespół wykonawczy

131
00:05:52,320 --> 00:05:53,639
naprawiłem
do sali konferencyjnej

132
00:05:53,640 --> 00:05:57,239
rozpakować Vincente Guajardo
plany ceremonii otwarcia.

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,719
Tak. Więc mam na myśli Ryana... Jasne.

134
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
Jestem pewien, że widziałem wczesną wersję roboczą
tego, co miało się wydarzyć

135
00:06:00,560 --> 00:06:01,599
w ceremonii otwarcia

136
00:06:01,600 --> 00:06:02,839
w pewnym momencie. Prawidłowy.

137
00:06:02,840 --> 00:06:03,919
OK. Tak.

138
00:06:03,920 --> 00:06:06,959
Absolutnie. OK, więc to był
Beatsheet ceremonii otwarcia.

139
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
Tak. Mam to tutaj. Prawidłowy. Cóż,
Sarah, na przykład... Jasne.

140
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
Wydaje mi się, że pamiętam
cały aspekt zrównoważonego rozwoju

141
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
biegnąc przez to.
Absolutnie. Dziękuję, Ianie.

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,399
Nie. Oczywiście.

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,839
Więc pracowaliśmy z
nauczyciele i uczniowie

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,519
od upośledzonych
wewnętrzne obszary miasta

145
00:06:20,520 --> 00:06:23,199
we wszystkich 16 miastach-gospodarzach
podnieść świadomość.

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,479
Świetnie.
Korzystając z stworzonych przez siebie historii,

147
00:06:25,480 --> 00:06:27,679
wymyślili coś pięknego
historia Chichamitty.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,599
Prawidłowy. Chichamitta?

149
00:06:29,600 --> 00:06:31,679
Prawidłowy. Więc Chichamitta
jest figurą

150
00:06:31,680 --> 00:06:33,279
reprezentujący lud Chichimeca.

151
00:06:33,280 --> 00:06:34,319
OK.

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,879
Ludzie, którzy założyli
Miasto Meksyk

153
00:06:35,880 --> 00:06:37,759
w okresie przedhiszpańskim,
wróć przed wszystkim...

154
00:06:37,760 --> 00:06:40,479
OK. Dokładnie. Tak. Prawidłowy. Więc
w każdym razie...

155
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Tak. Więc on tego nie robi. Co?

156
00:06:42,600 --> 00:06:44,519
To się nie dzieje.
On tego nie robi?

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,439
A więc ten dokument, który otrzymałeś
tam, arkusz kalkulacyjny,

158
00:06:46,440 --> 00:06:48,999
jedna z pierwszych rzeczy, które zrobił
czy zabrał ten dokument

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,039
i rozdrobnił go. Jasne, OK.

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,799
Nie, nie, nie. Dosłownie wydrukował

161
00:06:52,800 --> 00:06:55,559
wydrukowaną kopię i podniszczył ją z przodu
zespołu. Prawidłowy.

162
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
Jedna z pierwszych rzeczy
to się stało.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
Vincente, co robisz?

164
00:06:58,520 --> 00:07:00,639
Tak. Tak więc, jeśli kluczowy krok
w radzeniu sobie z problemem

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,479
jest rozpoznanie, że się je ma
na pierwszym miejscu,

166
00:07:02,480 --> 00:07:04,519
Myślę, że możemy powiedzieć
że to osiągnęliśmy.

167
00:07:04,520 --> 00:07:07,079
Dokładnie tak. Może wtedy
możemy powiedzieć, że tik. Tak?

168
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
OK. Więc właściwie
nawet nie zaczęliśmy

169
00:07:08,800 --> 00:07:10,039
właściwie z tym problemem.

170
00:07:10,040 --> 00:07:11,839
Prawidłowy. Czy mogę powiedzieć, nie mogę ci powiedzieć

171
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
jak wspaniale jest móc
rozmawiać o tych rzeczach?

172
00:07:13,960 --> 00:07:15,519
Tak. Cóż... Dla mnie tak właśnie jest
świetnie.

173
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
Dobry. Więc chyba czekałem

174
00:07:17,720 --> 00:07:20,039
na odpowiedni moment, żeby to rzucić.

175
00:07:20,040 --> 00:07:22,559
Aha, więc Biały Dom
poprosił o obejrzenie planów

176
00:07:22,560 --> 00:07:25,119
na ceremonię otwarcia. Prawidłowy. OK.

177
00:07:25,120 --> 00:07:26,359
Świetnie. Biały Dom?

178
00:07:26,360 --> 00:07:28,039
Prawidłowy. OK. Nie, nie, nie.

179
00:07:28,040 --> 00:07:30,239
To jasne, że to nadchodzi
od samego Prezydenta.

180
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
Prawidłowy. Cóż, tak.
A tak przy okazji,

181
00:07:31,840 --> 00:07:33,799
w tej chwili myśli
wygłasza przemowę otwierającą.

182
00:07:33,800 --> 00:07:35,759
Ale jednocześnie tak jest
Prezydent Sheinbaum z Meksyku.

183
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
Prawidłowy. Pomyślałem

184
00:07:36,920 --> 00:07:38,919
Ja bym tam wrzucił
dla zabawy.

185
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Tak. I czy Vincente o tym wie
to?

186
00:07:40,640 --> 00:07:42,199
Vincente? Powiedziałeś mu?

187
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Prawidłowy. Jak myślisz? Prawidłowy. OK.

188
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Kurwa, na litość boską.

189
00:07:53,440 --> 00:07:54,679
Sara. Tak. Cześć, Eric.

190
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Dziękuję bardzo za to.
Jasne. Mam na myśli,

191
00:07:56,800 --> 00:07:59,079
Mam nadzieję, że to nie przejdzie
trwać długo, cokolwiek to jest.

192
00:07:59,080 --> 00:08:00,479
Oczywiście. Tak. Dokładnie tak.

193
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
Jest późniejszy poranek,

194
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
i Szef
Attacke koordynujący

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,759
Zaprosił Eric Van Dupuytrens

196
00:08:06,760 --> 00:08:10,039
Wiceprezes ds. zrównoważonego rozwoju i klimatu
Strategia Sarah Campbell

197
00:08:10,040 --> 00:08:13,759
poznać starszą kobietę z HR
do otwartej dyskusji

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,039
aby ustalić, czy wszystko z nią w porządku.

199
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Zdaje się, że anonimowy
członek społeczeństwa

200
00:08:18,440 --> 00:08:21,359
skontaktował się z Nadzorem
Departament Nadzoru

201
00:08:21,360 --> 00:08:23,719
narzekać
profesjonalne postępowanie

202
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
wyższego szczebla.

203
00:08:27,320 --> 00:08:30,359
Więc myślę, że to moja wina.
Powinienem był cię ostrzec.

204
00:08:30,360 --> 00:08:33,239
Oczywiście, że to nie twoje
wina. To znaczy, jak on śmie?

205
00:08:33,240 --> 00:08:34,359
Nie znasz go.

206
00:08:34,360 --> 00:08:36,679
Co nie ulega wątpliwości
bo Sara jest taka,

207
00:08:36,680 --> 00:08:38,199
a także bycie anonimowym,

208
00:08:38,200 --> 00:08:40,359
ta osoba jest jednocześnie jej byłym mężem.

209
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
Wykorzystując juniora

210
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
i bezbronna koleżanka?

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,839
Prawidłowy. To niedorzeczne.

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,759
To żargon prawniczy. Wiem, że tak jest.

213
00:08:47,760 --> 00:08:48,959
Jest prawnikiem.

214
00:08:48,960 --> 00:08:51,079
Tak, wiem. Nie obchodzi mnie to.
Idzie po nas.

215
00:08:51,080 --> 00:08:52,919
Idzie po nas? Prawidłowy.

216
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
Co to znaczy?

217
00:08:54,560 --> 00:08:56,759
Jedno jednak wiem. Więc...

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,479
Nie jestem bezbronną kobietą.
Cóż, nie. Dokładnie.

219
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
nie jestem. Nie.

220
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
AMERYKAŃSKA MUZYKA ROCKOWA

221
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
Jasne... Huh.

222
00:09:29,560 --> 00:09:31,559
Świetnie. OK. Nie, nie. Nie, nie. Nie.

223
00:09:31,560 --> 00:09:34,039
Możemy powiedzieć, że tak
bardzo interesujące.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,839
To jest straszne. Aha.

225
00:09:35,840 --> 00:09:36,879
Mój Boże.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,439
Jest wtorek i rok 2026
Producent wydarzeń Ryan Hertz

227
00:09:40,440 --> 00:09:43,799
wrócił, aby zaktualizować dyrektora
zespół ds. rozwoju

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,119
z ceremonią otwarcia.

229
00:09:45,120 --> 00:09:47,919
A w nocy Biały Dom
przesłał tablicę nastrojów

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
nastrojów, jakie chcieliby
w nim zobaczyć.

231
00:09:50,320 --> 00:09:52,759
Mam na myśli, być może, pierwszą rzecz
powiedzieć tutaj, Ryan,

232
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
Mam na myśli, jako paletę,
wiesz, z rzeczy,

233
00:09:55,520 --> 00:09:57,799
wygląda to dość mocno
Skoncentrowani na USA.

234
00:09:57,800 --> 00:09:59,879
Aha. Tak.

235
00:09:59,880 --> 00:10:03,199
Prawidłowy. Chyba
to jedna historia do opowiedzenia.

236
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
Przepraszam? Ale zakładam, że

237
00:10:05,320 --> 00:10:07,239
jeśli chodzi o Vincente'a...
„Proszę, bardzo proszę,

238
00:10:07,240 --> 00:10:08,679
„nie wysyłaj mi tego gówna”.

239
00:10:08,680 --> 00:10:11,479
Jasne. „To gówno. nie patrzę
to.”

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,839
Tak, ale wtedy także
po prostu bardziej ogólnie,

241
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
kiedy nadejdzie
naszym pozostałym przyjaciołom

242
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
i zainteresowanymi stronami
w całym 2026 roku...

243
00:10:17,480 --> 00:10:20,319
Mamy ceremonię otwarcia
na stadionie Azteca

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
w Meksyku nie bez powodu.

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,719
Cóż, tak. Tak. Po prostu nam przypomnij.

246
00:10:24,720 --> 00:10:26,839
OK, więc ludzie grali
piłka nożna w Meksyku

247
00:10:26,840 --> 00:10:28,319
przez tysiące lat.

248
00:10:28,320 --> 00:10:30,399
Tysiące lat? Tak. Hmm...

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
Od wcześniej
USA nawet same to wymyśliły.

250
00:10:31,880 --> 00:10:33,519
Przepraszam? OK. Cóż...

251
00:10:33,520 --> 00:10:35,719
Zatem USA nie tylko to zrobiły
wymyślić sobie. OK?

252
00:10:35,720 --> 00:10:36,799
Tak, to prawda.

253
00:10:36,800 --> 00:10:38,159
Nick...

254
00:10:38,160 --> 00:10:39,799
Vinisteis aqui en barcos desde
Europo, nie?

255
00:10:39,800 --> 00:10:42,199
Co? OK. Przestań!

256
00:10:42,200 --> 00:10:43,640
Proszę, przestań.

257
00:10:44,920 --> 00:10:47,479
Tu nie chodzi o Meksyk. Przepraszam?

258
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
Tu nie chodzi o USA
czy nawet Kanada. Przepraszam, Owenie.

259
00:10:50,200 --> 00:10:51,319
Nie. Jasne.

260
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
Jeśli opowiadasz historię
lud Chichimeków,

261
00:10:53,080 --> 00:10:55,079
opowiadasz historię
z nas wszystkich.

262
00:10:55,080 --> 00:10:58,639
To opowieść o świecie
zanim wszystko poszło źle.

263
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
Prawidłowy. Kiedy ludzie zrozumieli

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,799
ziemi, na której żyli, ponieważ
powiedział im, kim są.

265
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
I naprawdę potrzebujemy tej historii
teraz. Tak?

266
00:11:05,680 --> 00:11:07,559
Tak. Musimy mieć tę historię

267
00:11:07,560 --> 00:11:09,959
powiedzieli nam jak dzieciom.

268
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
I to jest nasza szansa
powiedzieć to światu.

269
00:11:15,520 --> 00:11:17,959
Tak, mogę po prostu powiedzieć?
Jestem z nią.

270
00:11:17,960 --> 00:11:21,119
Tak. Dziękuję, Saro. Nie. Jasne.

271
00:11:21,120 --> 00:11:25,159
Wtedy możemy powiedzieć w tym momencie
wszyscy jesteśmy Chichimekami. Tak?

272
00:11:25,160 --> 00:11:26,599
Tak. 100%.

273
00:11:26,600 --> 00:11:29,439
No cóż, zanim przejdziemy do
faza oparta na rozwiązaniach,

274
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
uh, Ryan, to wszystko, prawda? Jest
nic więcej nie powinniśmy wiedzieć?

275
00:11:32,080 --> 00:11:33,839
Och, tak. Oh? O tak, jest
więcej.

276
00:11:33,840 --> 00:11:34,959
Prawidłowy.

277
00:11:34,960 --> 00:11:36,599
Tak na czas
turnieju,

278
00:11:36,600 --> 00:11:38,879
chcą zmienić nazwę
stadion Azteca

279
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
Stadion Ameryk.

280
00:11:41,560 --> 00:11:42,599
Prawidłowy. OK.

281
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
huh. Ciekawy.

282
00:11:44,280 --> 00:11:46,439
Stadion Ameryk.

283
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Aha. Mhm. Prawidłowy.

284
00:11:55,160 --> 00:11:57,719
Cóż, mogę to zrobić dla ciebie.
Nie, jest w porządku.

285
00:11:57,720 --> 00:12:00,239
Ale to właśnie robię. Wiem, ale
czasami jest po prostu dobrze

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
mieć coś
zrobić z rękami.

287
00:12:02,040 --> 00:12:05,439
Dla Iana, po
spotkanie, czas na kawę.

288
00:12:05,440 --> 00:12:08,039
Ten drugi facet próbuje to dostać
trzymaj siebie, a nie innego faceta.

289
00:12:08,040 --> 00:12:09,199
Tak. nie wiem,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,159
brzmi trochę...
Chyba wiem, kim on jest.

291
00:12:11,160 --> 00:12:13,039
Ciągle pyta
na Twój osobisty numer.

292
00:12:13,040 --> 00:12:15,039
Więc mu tego nie dałem. Nie.
Dobrze.

293
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
Przesłałem Ci e-mail
wysłał.

294
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
Prawidłowy. Tak. Tak.

295
00:12:19,320 --> 00:12:21,759
Chyba naprawdę powinienem zapytać.
Czytałeś to?

296
00:12:21,760 --> 00:12:23,159
E-mail? Tak.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,479
Tak, bardzo dużo
Nie mogłem zrozumieć.

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,479
Nie. Cóż, prawdopodobnie
myślę, że równie dobrze.

299
00:12:27,480 --> 00:12:29,439
Tak, tak samo. Tak.
Proszę bardzo.

300
00:12:29,440 --> 00:12:32,079
Tak, super, tak, bez obaw.
Tak, dzięki.

301
00:12:32,080 --> 00:12:33,479
Będę z nim twardy.

302
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Tak. Dziękuję, Will.
Tak,

303
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
bez obaw, tak, super.

304
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
Prawidłowy.

305
00:12:45,320 --> 00:12:47,959
Zdecydowanie, chociaż powinieneś
prawdopodobnie wiem,

306
00:12:47,960 --> 00:12:49,359
Igrzyska Olimpijskie w 2028 roku

307
00:12:49,360 --> 00:12:51,839
nie jest czymś, czym byłem
myślę o tym aż do teraz.

308
00:12:51,840 --> 00:12:54,239
Na przykład 2026 wystarczy.
prawda?

309
00:12:54,240 --> 00:12:57,439
Ale chyba byłam po prostu ciekawa
usłyszeć trochę więcej

310
00:12:57,440 --> 00:13:00,559
o całym zrównoważonym rozwoju
tam krótko. Prawidłowy?

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,279
Tymczasem z A
łowca głów na wolności,

312
00:13:02,280 --> 00:13:04,519
ceremonia otwarcia
w końcu zbliża się do nich

313
00:13:04,520 --> 00:13:06,879
w ten czy inny sposób,
i zmiany w powietrzu,

314
00:13:06,880 --> 00:13:09,079
ludzie zaczynają myśleć
o przyszłości.

315
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Powiem, że nie jestem pewien
już wcześniej byli ścigani, więc...

316
00:13:13,560 --> 00:13:16,199
Oh. To miłe z twojej strony.

317
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
Miło, że to mówisz.

318
00:13:18,960 --> 00:13:20,040
Prawidłowy.

319
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Aha.

320
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Więc nie jechałem
porozmawiać z nim na początku.

321
00:13:27,400 --> 00:13:29,759
Prawidłowy. Myślę, że to po prostu jakiś facet,

322
00:13:29,760 --> 00:13:31,519
wiesz, łowca głów
wykonując swoją pracę.

323
00:13:31,520 --> 00:13:34,239
Tak, wiem. Był
też próbuje mnie złapać.

324
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Prawidłowy. Ale to jest Los Angeles, prawda?

325
00:13:36,640 --> 00:13:38,919
Właściwie zrównoważony rozwój
coś tam znaczy.

326
00:13:38,920 --> 00:13:41,639
Oni to rozumieją.
W pewnym sensie to wymyślili.

327
00:13:41,640 --> 00:13:43,399
Mówisz poważnie.
Nie wiem.

328
00:13:43,400 --> 00:13:45,199
I to wszystko jest do zrobienia
z tym, co się stało?

329
00:13:45,200 --> 00:13:47,279
Więc to nie przejdzie
odejść, prawda?

330
00:13:47,280 --> 00:13:49,399
Co, masz na myśli...?
Nie zamierza z tego zrezygnować.

331
00:13:49,400 --> 00:13:52,159
Nie zamierza przestać.
OK, ale to jego sprawa.

332
00:13:52,160 --> 00:13:54,079
I nie idę
pozwolić mu to nam zrobić.

333
00:13:54,080 --> 00:13:56,199
I co, odszedłbyś? Cóż...

334
00:13:56,200 --> 00:13:58,119
To znaczy, w czym to pomoże?

335
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
Nie wiem. Pomóż nam, mam na myśli?

336
00:13:59,960 --> 00:14:03,399
A co jeśli to byłaby chwila?
na nowy początek?

337
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
Nowy początek? Prawidłowy. Dla nas?

338
00:14:06,280 --> 00:14:08,800
A co jeśli to jest rozwiązanie?
czekasz, aż się stanie?

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,399
OK, cóż, to oczywiste

340
00:14:25,400 --> 00:14:27,359
całkiem sporo do przemyślenia
dziś rano.

341
00:14:27,360 --> 00:14:28,519
Tak. Aj, Dios mio.

342
00:14:28,520 --> 00:14:29,599
Tak, prawda.

343
00:14:29,600 --> 00:14:31,759
Jest czwartek i
jest o czym myśleć

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,319
dziś rano. Na noc,
złożone i drażliwe kwestie

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,479
wokół otworu
ceremonia stała się

346
00:14:36,480 --> 00:14:37,719
wyraźniej określone.

347
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
Mam na myśli Ryana,
Przypuszczam, że pierwszą rzeczą jest to,

348
00:14:39,160 --> 00:14:41,119
pod względem
sama groźba bojkotu...

349
00:14:41,120 --> 00:14:45,280
Tak. Jak poważni powinniśmy być
brać to? Jasne. Prawidłowy. Prawidłowy.

350
00:14:48,240 --> 00:14:49,319
Tak. Więc...

351
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Po plotkach o
planów Białego Domu

352
00:14:51,240 --> 00:14:54,079
zmienić nazwę stadionu Azteca
Stadion Ameryk,

353
00:14:54,080 --> 00:14:56,199
meksykańska drużyna
teraz grozi

354
00:14:56,200 --> 00:14:58,639
bojkotować
w ogóle turniej.

355
00:14:58,640 --> 00:15:01,279
I kilka innych krajów
grożą, że pójdą w ich ślady.

356
00:15:01,280 --> 00:15:03,319
Chodzi mi o to, że w zasadzie
czy to jest prawdziwe?

357
00:15:03,320 --> 00:15:04,839
Przepraszam?
Czy to może być część jakiegoś...?

358
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
Czy to jest prawdziwe? Cóż, mam na myśli tylko...

359
00:15:06,480 --> 00:15:08,919
Zmieniamy nazwę
stadion, oni nie grają.

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,439
Prawidłowy. I nie ma Pucharu Świata.

361
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
OK, cóż... To proste.

362
00:15:12,080 --> 00:15:13,519
Dobrze, że mamy co do tego jasność
od razu.

363
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Jasne.

364
00:15:14,640 --> 00:15:17,519
To egzystencjalny moment
dla Zespołu Nadzoru.

365
00:15:17,520 --> 00:15:19,519
Jeśli do tej pory były
złapany pomiędzy

366
00:15:19,520 --> 00:15:22,079
poważnie Hiszpanie i
bezlitośnie amerykańskie wizje

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,359
ceremonii otwarcia,

368
00:15:23,360 --> 00:15:25,159
nagle stają twarzą w twarz
sytuacja

369
00:15:25,160 --> 00:15:27,799
gdzie może nie być nic
w ogóle otworzyć -

370
00:15:27,800 --> 00:15:29,479
chyba, że znajdą
wspólna krawędź

371
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
chodzić wszystkich
wstecz od.

372
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
To znaczy, pomyślmy o tym,

373
00:15:32,680 --> 00:15:35,319
bo w końcu
tu chodzi o ludzi, prawda?

374
00:15:35,320 --> 00:15:37,799
Ludzie? To znaczy, zawsze tak jest.

375
00:15:37,800 --> 00:15:39,719
Przepraszam za słownictwo, ale co
to kurwa znaczy?

376
00:15:39,720 --> 00:15:42,559
Cóż, tak w sensie
Białego Domu, mam na myśli

377
00:15:42,560 --> 00:15:44,919
o co chodzi z tym prezydentem
naprawdę chce tutaj?

378
00:15:44,920 --> 00:15:46,599
Co masz na myśli,
czego on chce?

379
00:15:46,600 --> 00:15:48,079
Chce ukraść
stadion Azteca

380
00:15:48,080 --> 00:15:49,239
od Meksykanów!

381
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
To coś, czego potrzebujemy
rozmawiać, to oczywiste.

382
00:15:51,400 --> 00:15:53,599
Nie, tak nie jest. Ale w międzyczasie,

383
00:15:53,600 --> 00:15:54,839
myślenie boczne,

384
00:15:54,840 --> 00:15:56,359
czy jest coś?
możemy mu zaoferować

385
00:15:56,360 --> 00:15:57,679
to może sprawić, że poczuje się dobrze?

386
00:15:57,680 --> 00:16:00,079
huh. Czy możemy mu coś zaoferować?

387
00:16:00,080 --> 00:16:01,999
Tylko jako sposób
usuwając z tego ciepło.

388
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Aha. Tak.

389
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
Cóż, jest Grenlandia,
Chyba.

390
00:16:08,080 --> 00:16:09,599
OK. Grenlandia?

391
00:16:09,600 --> 00:16:11,639
Świetnie. To by prawdopodobnie wystarczyło.

392
00:16:11,640 --> 00:16:13,519
Jasne. To znaczy, Eric, czy jest jakiś sposób

393
00:16:13,520 --> 00:16:15,399
dowiedzieć się, czy istnieje
coś, co mogłoby się tutaj sprawdzić?

394
00:16:15,400 --> 00:16:17,319
Może użyj kanału zwrotnego?
Ach, tak.

395
00:16:17,320 --> 00:16:21,479
Może przez Zurych? Cóż, po prostu
pomińmy tu całą politykę.

396
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
Może wtedy będziemy mogli powiedzieć,

397
00:16:22,520 --> 00:16:24,159
„Czy jest jakiś problem
w naszym dzisiejszym świecie

398
00:16:24,160 --> 00:16:27,639
„nie da się tego rozwiązać, kiedy
wielcy ludzie dzielą wózek golfowy?”

399
00:16:27,640 --> 00:16:28,879
Przepraszam? Tak. Cóż...

400
00:16:28,880 --> 00:16:30,399
Wózek golfowy? huh.

401
00:16:30,400 --> 00:16:32,999
To nie jest kanał zwrotny.
To raczej kanał przedni.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,679
Więc może wtedy by nie było
żadnych problemów współczesnego świata

403
00:16:35,680 --> 00:16:37,359
jeśli ci wszyscy mężczyźni
nie grali w golfa. Tak?

404
00:16:37,360 --> 00:16:38,639
Tak, cóż... Huh.

405
00:16:38,640 --> 00:16:40,239
Cóż... To ważniejsze pytanie.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,399
Aha. Tak. Bueno.

407
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
Tak. Nie, mam na myśli,
żeby być uczciwym, to coś ogromnego.

408
00:16:44,640 --> 00:16:47,479
Prawidłowy. Tak. I tak tylko wiem.
Mam na myśli, hipotetycznie,

409
00:16:47,480 --> 00:16:50,439
jeśli chodzi o jakiekolwiek spotkania
lub wywiady, czy cokolwiek innego,

410
00:16:50,440 --> 00:16:53,479
To znaczy, można to zrobić
Zoom, czy mógłby, no wiesz?

411
00:16:53,480 --> 00:16:54,519
Prawidłowy. Tak.

412
00:16:54,520 --> 00:16:57,359
Ale poza
ceremonia otwarcia dla Iana,

413
00:16:57,360 --> 00:16:59,759
to jest tydzień z liczbą
rzeczy do przemyślenia

414
00:16:59,760 --> 00:17:01,519
i kilka osób
rozmawiać

415
00:17:01,520 --> 00:17:03,319
o liczbie
różnych rzeczy.

416
00:17:03,320 --> 00:17:05,599
To znaczy, dziękuję, że dostałeś
w pierwszej kolejności się skontaktować.

417
00:17:05,600 --> 00:17:07,799
Przepraszam, że byłem taki trudny
do uchwycenia, ale...

418
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
Absolutnie. Tak. I oczywiście
Wrócę do ciebie i...

419
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
Jasne. Tak.

420
00:17:14,800 --> 00:17:16,119
Tak. Nie, jestem pewien, że tak będzie.

421
00:17:16,120 --> 00:17:18,360
OK. Do widzenia. Cześć, cześć.

422
00:17:32,160 --> 00:17:33,679
OK, więc powiem tylko,
zanim zaczniemy,

423
00:17:33,680 --> 00:17:35,119
Myślę, że mam rację mówiąc,
Gabriela,

424
00:17:35,120 --> 00:17:36,719
Ryana nie ma z nami dziś rano.

425
00:17:36,720 --> 00:17:37,759
Nie, nie jest.

426
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
To znaczy, nie jestem do końca pewien
co do...

427
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Więc Ryana nie będzie z nami
bo go tu nie ma.

428
00:17:41,800 --> 00:17:43,559
Prawidłowy. Tak, nie, już go nie ma, tak.

429
00:17:43,560 --> 00:17:45,439
Prawidłowy. Koniec historii.

430
00:17:45,440 --> 00:17:48,799
OK, dobrze. Eric, wnioskuję, że tak
wywiad wrócił z Zurychu.

431
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
Cóż... Naprawdę? Więc... Emilka.

432
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
Prawidłowy. OK.
Na co tu patrzymy?

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,519
Czy naprawdę mnie chcesz
odpowiedzieć na to pytanie?

434
00:17:58,520 --> 00:18:00,399
Zdjęcie Prezydenta, tak?

435
00:18:00,400 --> 00:18:01,999
100%. Na dużym ekranie.

436
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
OK. huh.

437
00:18:03,800 --> 00:18:05,079
piątek rano,

438
00:18:05,080 --> 00:18:07,679
i z ceremonią otwarcia
pogłębienie kryzysu

439
00:18:07,680 --> 00:18:09,439
i więcej narodów
grożąc wyciągnięciem

440
00:18:09,440 --> 00:18:12,519
podążając za Białym Domem
interwencji, wygląda na to, że

441
00:18:12,520 --> 00:18:15,479
dzięki jakiejś tajemnicy
działalność backchannel Zurychu,

442
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
być może znaleźli odpowiedź
na pytanie

443
00:18:17,840 --> 00:18:20,239
czemu dajesz
największy człowiek na świecie

444
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
żeby czuł się dobrze.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,519
Tak. A więc co mówimy
dla niego jest,

446
00:18:23,520 --> 00:18:25,359
będzie tam siedział
oglądam -

447
00:18:25,360 --> 00:18:27,879
czy Melania ją ma
gigantyczny kapelusz na głowie, nie wiemy...

448
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
Tak, cóż. Prawidłowy. Więc spogląda w górę

449
00:18:30,280 --> 00:18:33,719
i właściwie widzi siebie
na dużym ekranie

450
00:18:33,720 --> 00:18:35,999
w dowolnym momencie, tak bardzo, jak mu się podoba.

451
00:18:36,000 --> 00:18:37,439
OK. huh.

452
00:18:37,440 --> 00:18:39,199
Zatem informacje, które posiadamy -

453
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
to może być bardzo pomocne
dla nas w szerszym kontekście.

454
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
Znaczy co?
Gdybyśmy mogli mu to dać,

455
00:18:43,880 --> 00:18:45,439
potem trochę innych rzeczy
może...

456
00:18:45,440 --> 00:18:47,239
Cóż, kto może powiedzieć? Pff!

457
00:18:47,240 --> 00:18:49,759
OK, więc co słyszę
od ich ludzi od łączności,

458
00:18:49,760 --> 00:18:51,799
będziemy potrzebować
tutaj postać. Tak?

459
00:18:51,800 --> 00:18:53,119
Och, racja, oczywiście. Postać?

460
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
Dokładnie. OK.

461
00:18:54,280 --> 00:18:56,159
Rzeczywisty procent
dostępnego czasu ekranowego

462
00:18:56,160 --> 00:18:58,439
w porównaniu z kimkolwiek innym. Prawidłowy.

463
00:18:58,440 --> 00:19:01,039
To będzie świetna zabawa, prawda? Tak.

464
00:19:01,040 --> 00:19:02,679
OK... OK, OK. Bueno lo que...

465
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
Nie podam ci liczby
dla prezydenta Meksyku.

466
00:19:04,960 --> 00:19:07,359
To się nie stanie.
Jesteś w Białym Domu.

467
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
mówimy o
tutaj amerykański prezydent.

468
00:19:09,360 --> 00:19:11,919
Stało się jasne, że
możliwy przełom

469
00:19:11,920 --> 00:19:14,359
będzie zależeć
w sprawie szczegółowych negocjacji

470
00:19:14,360 --> 00:19:15,999
z Białym Domem,
władze meksykańskie,

471
00:19:16,000 --> 00:19:17,799
i różne inne partie

472
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
co do dokładnego procentu
czasu

473
00:19:19,760 --> 00:19:22,519
tak zwani dostojnicy
będzie na ekranie

474
00:19:22,520 --> 00:19:24,879
podczas zasięgu
ceremonii otwarcia.

475
00:19:24,880 --> 00:19:27,399
Dokładnie. Perfekcja. Prawidłowy. Absolutnie.

476
00:19:27,400 --> 00:19:28,759
Dziękuję bardzo. Masz to.

477
00:19:28,760 --> 00:19:29,879
Świetnie. Do widzenia. Do widzenia.

478
00:19:29,880 --> 00:19:31,639
Było napięte
i było to trudne,

479
00:19:31,640 --> 00:19:33,079
but eventually it looks as if

480
00:19:33,080 --> 00:19:35,040
mogli mieć
w końcu tam dotarłem.

481
00:19:37,640 --> 00:19:39,599
63%, chłopaki. Prawidłowy.

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
To świetny wynik. Wow.

483
00:19:41,160 --> 00:19:42,279
Vamosie! Co?

484
00:19:42,280 --> 00:19:43,399
To jest wynik.

485
00:19:43,400 --> 00:19:45,759
They asked for, like, 95,
prawda? To wspaniała oferta.

486
00:19:45,760 --> 00:19:48,639
Więc żeby było jasne,
because this is freaky stuff,

487
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
when it comes to time allocated
do zdjęć tych chłopaków

488
00:19:51,360 --> 00:19:52,519
podczas ceremonii,

489
00:19:52,520 --> 00:19:55,759
mówimy, że 63% z nich
będzie prezydentem?

490
00:19:55,760 --> 00:19:56,999
Prawidłowy. Dokładnie.

491
00:19:57,000 --> 00:19:58,799
Jezus. Dokładnie. A w międzyczasie

492
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
mówimy do Meksykanina
Prezydent, że ma 29%.

493
00:20:01,800 --> 00:20:03,359
Tak, cóż.
Ponieważ jest Meksykanką

494
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
i dlatego, że jest kobietą.

495
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
Cóż, to jej gówno. Przepraszam?

496
00:20:06,240 --> 00:20:07,959
Czy chcemy tej ceremonii otwarcia?

497
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
wydarzyć się czy nie? Cóż, tak.

498
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
Myślę, że możemy powiedzieć
tak, robimy to. Tak?

499
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
Tak, tak.
Tymczasem Gabriela,

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,879
czy byłoby dobrym pomysłem dać
meksykańska drużyna w pewnym sensie...

501
00:20:15,880 --> 00:20:17,199
Jasne. OK. ..wiesz,

502
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
nieoficjalne powiadomienie o tym
wszystko się potoczy...?

503
00:20:19,480 --> 00:20:20,999
Robię to.
Aby uzyskać deeskalację

504
00:20:21,000 --> 00:20:23,159
proces w toku.
Lo estoy haciendo ahora.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Nie chcę być wybredny
o tym, ale tuż przedtem

506
00:20:25,360 --> 00:20:28,279
wchodzimy w jakieś
szaleństwo deeskalacji tutaj,

507
00:20:28,280 --> 00:20:30,119
mamy 63%.

508
00:20:30,120 --> 00:20:32,399
Bardzo się staram
przy okazji, żeby to sobie wyobrazić.

509
00:20:32,400 --> 00:20:34,599
29% Prezydent Sheinbaum.

510
00:20:34,600 --> 00:20:35,639
Dokładnie. Ponieważ...

511
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Słuchaj, nie. To jest 92%.

512
00:20:37,960 --> 00:20:41,119
Prawidłowy. Prawidłowy. A pozostałe 8%.
nasz facet. Prawidłowy? Ach, tak.

513
00:20:41,120 --> 00:20:42,519
To Zurych. OK. Uch...

514
00:20:42,520 --> 00:20:44,959
Wiemy więc na pewno „nasz człowiek”,
jak go nazywasz,

515
00:20:44,960 --> 00:20:47,159
zawsze wynosi 15%. Tak? Prawidłowy.
Ponieważ...

516
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
Co? Zawsze.

517
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
15%? Nie, nie, nie.

518
00:20:49,960 --> 00:20:51,359
Co, zwariowałeś? Tak.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,959
To 107%. Prawidłowy.

520
00:20:52,960 --> 00:20:55,279
107? Więc to jest zapisane

521
00:20:55,280 --> 00:20:57,359
w oficjalnych statutach
turnieju.

522
00:20:57,360 --> 00:20:59,359
Tak. Przepraszam. To za dużo.

523
00:20:59,360 --> 00:21:01,639
Właśnie negocjowaliśmy
cała ta pieprzona sprawa!

524
00:21:01,640 --> 00:21:03,399
Tak. Mam na myśli, że z drugiej strony,
Myślę, że dobrą wiadomością jest to, że

525
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
wszystko, co musimy teraz zrobić

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
to po prostu znaleźć kolejne 7%
skądś.

527
00:21:06,480 --> 00:21:07,919
Co? Tak, nie, na 100%.

528
00:21:07,920 --> 00:21:09,079
Tak, więc... Cóż?

529
00:21:09,080 --> 00:21:10,239
OK. Nie, nie, nie.

530
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
Więc nie dostaniemy
poniżej 63%.

531
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
To się nie stanie.

532
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
Bueno. Meksyk jest
nie schodzę poniżej 29. Tak?

533
00:21:15,800 --> 00:21:18,079
To jest cała historia
naszego kraju.

534
00:21:18,080 --> 00:21:19,679
Prawidłowy. Hmm... Tak. Bo tak sądzę

535
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
dokąd z tym zmierzałem,

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
co z Kanadą? Przepraszam?

537
00:21:23,360 --> 00:21:25,279
Och, prawda, tak. Kanada?

538
00:21:25,280 --> 00:21:26,959
Tak. A co z Kanadą?

539
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
No cóż, myślę, że wiesz, po prostu...

540
00:21:28,560 --> 00:21:29,919
...a właściwie co z Kanadą?

541
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
Tak. Nie. Dobra uwaga.

542
00:21:35,440 --> 00:21:37,439
Podczas gdy liczby
są ponownie chrupane,

543
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
to dobry moment dla Iana
dogonić swojego asystenta.

544
00:21:40,720 --> 00:21:43,039
Och, ładnie wyglądają.
Tak, nie, należą do Erica.

545
00:21:43,040 --> 00:21:44,399
Prawidłowy. Tak.

546
00:21:44,400 --> 00:21:45,999
Chcesz jednego? Należą do Erica.

547
00:21:46,000 --> 00:21:47,799
Tak, nie obchodzi mnie to.

548
00:21:47,800 --> 00:21:50,719
I to jest tydzień, w którym
jest co nadrabiać.

549
00:21:50,720 --> 00:21:52,759
Och, tak. A więc Ryana Hertza
chciałbym cię poznać.

550
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
Och, prawda.
Na kawę czy coś,

551
00:21:54,360 --> 00:21:56,199
porozmawiać o tym, co się wydarzyło. Tak.

552
00:21:56,200 --> 00:21:57,839
Tak, sugeruje
dwa tygodnie.

553
00:21:57,840 --> 00:21:59,399
Dwa tygodnie? Tak. Czwartek.

554
00:21:59,400 --> 00:22:01,319
Myśli, że znowu wyjdzie
do tego czasu.

555
00:22:01,320 --> 00:22:02,999
Prawidłowy.

556
00:22:03,000 --> 00:22:05,799
Jestem pewien, że nie
wtedy tu będę.

557
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
OK, super, więc...

558
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
Właściwie powinienem chyba powiedzieć,
Czy...

559
00:22:08,560 --> 00:22:09,959
Prawdopodobnie powinieneś wiedzieć.

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,719
W rzeczywistości to usłyszysz
w każdym razie wkrótce.

561
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
Wtedy mnie tu nie będzie.

562
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
Co? Więc...?
Nie zamierzam tu być.

563
00:22:18,600 --> 00:22:19,840
Przepraszam.

564
00:22:25,440 --> 00:22:27,119
To znaczy, rozmawiałem z nimi

565
00:22:27,120 --> 00:22:28,319
przez ostatni tydzień.

566
00:22:28,320 --> 00:22:31,279
Wywiady z ludźmi na Zoomie
w Los Angeles i tak dalej.

567
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
A więc jedna z rzeczy
o tej konkretnej roli,

568
00:22:33,720 --> 00:22:36,159
z różnych powodów,
zaczyna się całkiem niedługo,

569
00:22:36,160 --> 00:22:37,639
naprawdę niedługo.

570
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Więc jeśli miałbym to zrobić
decyzja...

571
00:22:40,000 --> 00:22:43,399
A więc tutaj nie jesteśmy daleko
teraz ceremonia otwarcia.

572
00:22:43,400 --> 00:22:45,679
Więc już prawie jesteśmy na miejscu.
Więc w końcu

573
00:22:45,680 --> 00:22:48,799
Chyba tak się wydawało
naprawdę dobry czas jak każdy inny.

574
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
I tak jest
sprawa profesjonalna czy...?

575
00:22:51,440 --> 00:22:52,519
Prawidłowy.

576
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
A może chodzi o coś więcej,
wiesz...?

577
00:22:55,400 --> 00:22:57,239
Więc to nie jest to, o czym myślałem
miało się wydarzyć

578
00:22:57,240 --> 00:22:59,519
kiedy tu przyszedłem.
Mam na myśli cokolwiek z tego.

579
00:22:59,520 --> 00:23:02,079
Nie sądziłem, że to zrobię
czuć to do kogoś,

580
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
nie w tym momencie mojego życia
w każdym razie,

581
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
ani w jakimkolwiek momencie mojego życia, naprawdę.

582
00:23:07,560 --> 00:23:10,639
Ale oto jestem.
Jeśli to jest odpowiedź na Twoje pytanie.

583
00:23:10,640 --> 00:23:13,320
Tak. Cóż... to znaczy, tak.

584
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
ŻYWE ROZMOWY

585
00:23:32,480 --> 00:23:34,919
Szok Iana Fletchera
decyzję o opuszczeniu Miami

586
00:23:34,920 --> 00:23:38,759
i przyjąć wyższą rolę w
Igrzyska Olimpijskie 2028 w Los Angeles

587
00:23:38,760 --> 00:23:42,479
jest przypomnieniem dla wszystkich
że nic nie trwa wiecznie.

588
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
Ale czasami wielkie rzeczy
w życiu może wydarzyć się szybko.

589
00:23:45,920 --> 00:23:47,479
A dla samego Iana

590
00:23:47,480 --> 00:23:49,879
to jest moment, który może nadejść
nie tyle zakończenie

591
00:23:49,880 --> 00:23:51,039
jako nowy początek.

592
00:23:51,040 --> 00:23:52,519
Więc jesteśmy gotowi?

593
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
Wszyscy tu jesteśmy, prawda? Cóż, tak.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,599
Tak, fajnie, tak.
Przypuszczam, że teraz jest

595
00:23:55,600 --> 00:23:58,119
równie dobry czas... Chociaż,
czekaj, gdzie jest Sarah?

596
00:23:58,120 --> 00:23:59,519
Sara? Była tu przed chwilą,

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,319
ale nie mogę jej zobaczyć.
Ach, tak, Saro, tak.

598
00:24:02,320 --> 00:24:03,759
Gdzie jest Sara?

599
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Tak, nie wiem, tak.

600
00:24:11,240 --> 00:24:13,399
Zadzwonił do mnie do samochodu
dziś rano

601
00:24:13,400 --> 00:24:16,599
i stara się o opiekę
teraz, jeśli odejdę.

602
00:24:16,600 --> 00:24:17,959
Prawidłowy.

603
00:24:17,960 --> 00:24:21,039
Tam, gdzie jest Sarah, wszystko się odwraca
na zewnątrz, jest na tarasie.

604
00:24:21,040 --> 00:24:25,319
Lily mówi: „Mamo, idź, zrób to.
Zasługujesz na to. Nic mi nie będzie.

605
00:24:25,320 --> 00:24:28,759
Ona ma 16 lat,
i jest młodą kobietą.

606
00:24:28,760 --> 00:24:30,519
Ale...

607
00:24:30,520 --> 00:24:32,239
...Patrzę na nią

608
00:24:32,240 --> 00:24:34,719
i jest tam dziewięciolatek
dziewczyna, gdzieś tam.

609
00:24:34,720 --> 00:24:36,480
Widzę to w jej oczach i...

610
00:24:38,760 --> 00:24:41,199
...Boję się. Tak.

611
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
Nigdy się nie bałam.

612
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
Przepraszam.

613
00:24:50,080 --> 00:24:53,000
Bardzo mi przykro.

614
00:24:56,960 --> 00:25:00,039
DZWONKI

615
00:25:00,040 --> 00:25:01,839
OK. OK. Dziękuję.

616
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
Po ustaleniu
gdzie była Sara i dlaczego,

617
00:25:05,000 --> 00:25:06,959
Teraz zadanie Iana
jest powrót na dół

618
00:25:06,960 --> 00:25:09,199
i wygłosi mowę pożegnalną,
w wiedzy

619
00:25:09,200 --> 00:25:11,519
że czasami zakończenia mogą
być nowym początkiem,

620
00:25:11,520 --> 00:25:14,279
mogą równie często
po prostu być zakończeniami.

621
00:25:14,280 --> 00:25:16,479
Co możemy powiedzieć
o Ianie Fletcherze?

622
00:25:16,480 --> 00:25:18,799
Cóż, możemy powiedzieć
to był zaszczyt

623
00:25:18,800 --> 00:25:21,239
i przywilej
służyć pod nim.

624
00:25:21,240 --> 00:25:23,759
Ale przede wszystkim
możemy powiedzieć dziękuję.

625
00:25:23,760 --> 00:25:25,239
Dziękuję, Ianie,

626
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
za to, że nas przeprowadziłeś
niebezpieczne wody

627
00:25:27,760 --> 00:25:29,799
w zasięgu bezpieczeństwa
i suche tereny

628
00:25:29,800 --> 00:25:32,159
zanim nas opuścisz
podjąć swój obowiązek

629
00:25:32,160 --> 00:25:35,199
na innym wielkim statku
na pełnym morzu.

630
00:25:35,200 --> 00:25:36,999
Jak będziemy kontynuować
od teraz...

631
00:25:37,000 --> 00:25:38,559
... nigdy się nie dowiemy.

632
00:25:38,560 --> 00:25:39,759
Ale w międzyczasie...

633
00:25:39,760 --> 00:25:41,479
Dziękuję, Emily.

634
00:25:41,480 --> 00:25:43,039
...chcielibyśmy, żebyś to miał

635
00:25:43,040 --> 00:25:44,959
jako dowód naszej wdzięczności

636
00:25:44,960 --> 00:25:49,719
i jako przypomnienie twojego czasu
tutaj z nami w Miami.

637
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
BRAWA I BRAWA

638
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
Dziękuję.

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,759
Dziękuję. Cóż...

640
00:25:56,760 --> 00:25:59,200
Uch... Cóż, dziękuję. Uch...

641
00:26:00,560 --> 00:26:02,439
Cóż, dziękuję.
Cóż, po pierwsze,

642
00:26:02,440 --> 00:26:04,239
dziękuję ci za to, Eryku.

643
00:26:04,240 --> 00:26:06,599
I... A potem
dziękuję za...

644
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
...ech, za to. Tak.

645
00:26:11,640 --> 00:26:14,719
Więc dla mnie to już było
dość niezwykły czas

646
00:26:14,720 --> 00:26:16,159
tutaj, w Miami.

647
00:26:16,160 --> 00:26:19,519
Kiedy przyjechałem, nie wiedziałem
czego się spodziewać.

648
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
Być może
to było równie dobre.

649
00:26:22,360 --> 00:26:24,039
W pewnym sensie czuję, że tak
Dopiero co przyjechałem

650
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
a jednak tu jestem,
już się z tym żegnam.

651
00:26:26,640 --> 00:26:30,359
Tak. Więc teraz chcę powiedzieć
dzięki tobie,

652
00:26:30,360 --> 00:26:32,959
bo myślę
Mogę powiedzieć, że wiele się nauczyłem.

653
00:26:32,960 --> 00:26:34,599
Mam nadzieję, że tak czy inaczej.

654
00:26:34,600 --> 00:26:36,719
Oczywiście o piłce nożnej – Phil.

655
00:26:36,720 --> 00:26:38,959
O optyce Meksyku -
Gabriela.

656
00:26:38,960 --> 00:26:40,879
O logice kanadyjskiej – Owen.

657
00:26:40,880 --> 00:26:44,399
O wszystkim, co dotyczy Zurychu,
do pewnego momentu – Eric.

658
00:26:44,400 --> 00:26:47,199
No dosłownie wszystko
Mógłbym kiedykolwiek chcieć wiedzieć

659
00:26:47,200 --> 00:26:49,159
o amerykańskim systemie prawnym – Nick.

660
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
A potem może o
co jest ważne w naszym świecie

661
00:26:52,160 --> 00:26:53,999
poza tym wszystkim - Sarah -

662
00:26:54,000 --> 00:26:56,519
co jest naprawdę najcenniejsze
w naszym życiu

663
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
i jak możemy spróbować go uratować.

664
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
I tak dla twojej wiadomości, to jest to
nie jest to coś, o czym zapomnę.

665
00:27:01,480 --> 00:27:03,759
Myślę, że mogę już powiedzieć
że mój czas tutaj w Miami

666
00:27:03,760 --> 00:27:05,639
zamierza zostać ze mną

667
00:27:05,640 --> 00:27:07,479
gdziekolwiek trafię w przyszłości.

668
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Dziękuję więc za to
wy wszyscy.

669
00:27:10,880 --> 00:27:13,399
I oczywiście dla głowy aligatora.

670
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
POZDRAWIAM

671
00:27:22,960 --> 00:27:24,319
DZWONKI

672
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
BRAWA TRWAJĄ

673
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Tak. I krajobraz.

674
00:27:31,240 --> 00:27:33,599
Pod koniec dnia,
to już koniec

675
00:27:33,600 --> 00:27:35,239
czasu Iana Fletchera w Miami.

676
00:27:35,240 --> 00:27:37,159
Nie, jest całkiem fajnie,
bo rzecz w tym,

677
00:27:37,160 --> 00:27:38,959
Nigdy nie byłem w Los Angeles. Jasne, tak.

678
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
Tak. Miałem zamiar raz pójść.

679
00:27:40,440 --> 00:27:42,439
Moi rodzice byli jak
„Idź i zostań ze swoją siostrą”.

680
00:27:42,440 --> 00:27:43,919
Tak. Ale moja siostra była taka,

681
00:27:43,920 --> 00:27:45,399
„Mamy mrówki. Nie możesz przyjść”.

682
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
Prawidłowy. Mrówki? Ja wiem.

683
00:27:46,880 --> 00:27:48,719
Will, prawdopodobnie powinniśmy
porozmawiać o tym.

684
00:27:48,720 --> 00:27:51,039
Tak, bo najwyraźniej mogą
zjedz swoje buty i takie tam.

685
00:27:51,040 --> 00:27:53,039
No, ale... Tak, wiem, psychiczne.

686
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
Tak, nie,
bo to co robią to...

687
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
Ach, OK. Tak.

688
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
Will, mógłbyś?
brać to?

689
00:28:00,120 --> 00:28:01,999
Tak. Bez obaw, spoko.
Świetnie. Dzięki.

690
00:28:02,000 --> 00:28:03,559
Więc weź to...? To nie ma znaczenia.

691
00:28:03,560 --> 00:28:05,440
Po prostu to weź.
Tak, nie, spoko, tak, spoko.

692
00:28:55,480 --> 00:28:58,360
OK. Dziękuję za to.
Tak, nie martw się, tak, spoko.


